ایه 75 سوره حج

[ویکی اهل البیت] آیه 75 سوره حج. اللَّهُ یَصْطَفِی مِنَ الْمَلَائِکَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِیعٌ بَصِیرٌ
خداست که از میان فرشتگان و آدمیان رسولانی برمی گزیند، که همانا خدا (به سخن عالمیان) شنوا و (به لیاقت آنان) بیناست.
خدا از میان فرشتگان و از میان مردم رسولانی برمی گزیند؛ یقیناً خدا شنوا و بیناست.
خدا از میان فرشتگان رسولانی برمی گزیند، و نیز از میان مردم. بی گمان خدا شنوای بیناست.
خدا از میان فرشتگان و مردمان رسولانی برمی گزیند. هر آینه خدا شنوا و بیناست.
خداوند از فرشتگان رسولانی برمی گزیند، و همچنین از مردم؛ خداوند شنوا و بیناست!
Allah chooses from the angels messengers and from the people. Indeed, Allah is Hearing and Seeing.
Allah chooses messengers from angels and from men for Allah is He Who hears and sees (all things).