ایه 60 سوره نجم

ایه 60 سوره نجم

آیه ۶۰ سوره نجم چنین است: «وَتَضْحَکُونَ وَلَا تَبْکُونَ». این آیه مردم را سرزنش می‌کند که چرا در برابر سخن حق و یادآوری قیامت، به جای اندیشیدن و تأثر، می‌خندند. عبارت «تَضْحَکُونَ» یعنی می‌خندید، و منظور خندیدن از روی تمسخر یا بی‌توجهی است. «وَلَا تَبْکُونَ» یعنی گریه نمی‌کنید؛ یعنی از خوف خدا و یاد سرنوشت خود متأثر نمی‌شوید. این آیه به حالت بی‌تفاوتی و غفلت برخی انسان‌ها اشاره دارد. پیام آن این است که انسان نباید حقایق مهم را به شوخی و استهزا بگیرد. خنده در اینجا نماد بی‌اعتنایی و انکار است. گریه نیز نشانه بیداری دل، ترس از خدا و درک مسئولیت انسان معرفی شده است. آیه هشدار می‌دهد که در برابر سخن الهی باید حالت خشوع و توجه داشت. به طور کلی، «وَتَضْحَکُونَ وَلَا تَبْکُونَ» دعوتی است به هوشیاری، تفکر و پرهیز از غفلت در برابر حقیقت.

دانشنامه اسلامی

[ویکی اهل البیت] آیه 60 سوره نجم. وَتَضْحَکُونَ وَلَا تَبْکُونَ
و (به فسوس و مسخره بر آن) می خندید و (به روزگار سخت خود) نمی گریید،
And you laugh and do not weep
And will ye laugh and not weep,-
«تَضْحَکُونَ»: می خندید. یعنی همچون استهزاء کنندگان می خندید. «لا تَبْکُونَ»: گریه نمی کنید. یعنی چرا باید همچون متقیان از خوف خدا گریه نکنید.