ایه 58 سوره یوسف

[ویکی اهل البیت] آیه 58 سوره یوسف. وَجَاءَ إِخْوَةُ یُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَیْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْکِرُونَ
و برادران یوسف (که در کنعان به قحطی مبتلا شدند چهل سال بعد از فروختن یوسف، به مصر) نزد وی آمدند در حالی که او برادران را شناخت ولی آنها وی را نشناختند.
و برادران یوسف آمدند وبر او وارد شدند. پس او آنان را شناخت وآنان او را نشناختند.
و برادران یوسف آمدند و بر او وارد شدند. آنان را شناخت ولی آنان او را نشناختند.
برادران یوسف آمدند و بر او داخل شدند، آنها را شناخت و آنها نشناختندش.
(سرزمین کنعان را قحطی فرا گرفت؛) برادران یوسف (در پی موادّ غذایی به مصر) آمدند؛ و بر او وارد شدند. او آنان را شناخت؛ ولی آنها او را نشناختند.
And the brothers of Joseph came , and they entered upon him; and he recognized them, but he was to them unknown.
Then came Joseph's brethren: they entered his presence, and he knew them, but they knew him not.