ایه 50 سوره نحل

[ویکی اهل البیت] آیه 50 سوره نحل. یَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَیَفْعَلُونَ مَا یُؤْمَرُونَ ۩
و از قهر خدا که فوق همه آنهاست می ترسند و هر چه مأمورند اطاعت می کنند.
از پروردگارشان که بر فراز آنان است، می ترسند، و آنچه را به آن مأمور می شوند، انجام می دهند.
از پروردگارشان که حاکم بر آنهاست می ترسند و آنچه را مأمورند انجام می دهند.
از پروردگارشان که فراز آنهاست می ترسند و به هر چه مأمور شده اند همان می کنند.
آنها (تنها) از (مخالفت) پروردگارشان، که حاکم بر آنهاست، می ترسند؛ و آنچه را مأموریت دارند انجام می دهند.
They fear their Lord above them, and they do what they are commanded.
They all revere their Lord, high above them, and they do all that they are commanded.