ایه 49 سوره اسراء

[ویکی اهل البیت] آیه 49 سوره اسراء. وَقَالُوا أَإِذَا کُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِیدًا
و (کافران به معاد) گفتند: آیا ما چون استخوان پوسیده و غبار پراکنده شویم باز روزی از نو زنده و برانگیخته خواهیم شد؟!
و گفتند؛ هنگامی که ما استخوان و پوسیده شدیم، آیا به طور قطع در آفرینشی جدید برانگیخته می شویم؟!
و گفتند: «آیا وقتی استخوان و خاک شدیم به آفرینشی جدید برانگیخته می شویم؟»
گفتند: آیا اگر از ما استخوانی بماند و خاکی، باز هم با آفرینشی نو از قبر برمی خیزیم؟
و گفتند: «آیا هنگامی که ما، استخوانهای پوسیده و پراکنده ای شدیم، دگر بار آفرینش تازه ای خواهیم یافت؟!»
And they say, "When we are bones and crumbled particles, will we be resurrected as a new creation?"
They say: "What! when we are reduced to bones and dust, should we really be raised up (to be) a new creation?"