ایه 47 سوره نحل

[ویکی اهل البیت] آیه 47 سوره نحل. أَوْ یَأْخُذَهُمْ عَلَیٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّکُمْ لَرَءُوفٌ رَحِیمٌ
یا آنکه دایم آنها را به حال ترس بگیرد (خدا که این زشتکاران را به این انواع بلاها گرفتار نکرد بدین جهت است) که پروردگار شما بسیار مشفق و مهربان است.
یا آنان را بر ترس و بیم بگیردشان؟ یقیناً پروردگارتان رؤوف و بسیار مهربان است.
یا آنان را در حالی که وحشت زده اند فرو گیرد؟ همانا پروردگار شما رئوف و مهربان است.
یا از آنان یکان یکان بکاهد؟ هرآینه پروردگارتان رئوف و مهربان است.
یا بطور تدریجی، با هشدارهای خوف انگیز آنان را گرفتار سازد؟! چرا که پروردگار شما، رؤوف و رحیم است.
Or that He would not seize them gradually ? But indeed, your Lord is Kind and Merciful.
Or that He may not call them to account by a process of slow wastage - for thy Lord is indeed full of kindness and mercy.