ایه 45 سوره ال عمران

دانشنامه اسلامی

[ویکی اهل البیت] آیه 45 سوره آل عمران. إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِکَةُ یَا مَرْیَمُ إِنَّ اللَّهَ یُبَشِّرُکِ بِکَلِمَةٍ مِنْهُ اسْمُهُ الْمَسِیحُ عِیسَی ابْنُ مَرْیَمَ وَجِیهًا فِی الدُّنْیَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِینَ
چون فرشتگان مریم را گفتند که خدا تو را به کلمه خود بشارت می دهد که نامش مسیح (عیسی) پسر مریم است، که در دنیا و آخرت آبرومند و از مقرّبان (درگاه خدا) است.
زمانی که فرشتگان گفتند: ای مریم! یقیناً خدا تو را به کلمه ای از سوی خود که نامش مسیح عیسی بن مریم است مژده می دهد که در دنیا و آخرت دارای مقبولیّت و آبرومندی و از مقربّان است.
هنگامی که فرشتگان گفتند: «ای مریم، خداوند تو را به کلمه ای از جانب خود، که نامش مسیح، عیسی بن مریم است مژده می دهد، در حالی که در دنیا و آخرت آبرومند و از مقربان است.»
فرشتگان گفتند: ای مریم، خدا تو را به کلمه خود بشارت می دهد؛ نام او مسیح، عیسی پسر مریم است، در دنیا و آخرت آبرومند و از مقرّبان است.
(به یاد آورید) هنگامی را که فرشتگان گفتند: «ای مریم! خداوند تو را به کلمه ای از طرف خودش بشارت می دهد که نامش «مسیح، عیسی پسر مریم» است؛ در حالی که در این جهان و جهان دیگر، صاحب شخصیّت خواهد بود؛ و از مقرّبان (الهی) است.
when the angels said, "O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near.
Behold! the angels said: "O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Christ Jesus, the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of (the company of) those nearest to Allah;

جمله سازی با ایه 45 سوره ال عمران

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 مفسران بزرگ تاریخ اسلام در تفسیر ایه 45 سوره ال عمران به تفصیل درباره بشارت خداوند به مریم مقدس و ویژگی‌های معجزه‌آسا و پاکیزگی او صحبت کرده‌اند.

💡 بسیاری از دانش‌آموزان در کلاس‌های علوم قرآنی با تمرکز بر ایه 45 سوره ال عمران، مفاهیم مربوط به ولادت حضرت عیسی را یاد می‌گیرند.

💡 مطالعه دقیق ایه 45 سوره ال عمران می‌تواند به درک عمیق‌تر از پیوند میان پیامبران و معجزات الهی در جریان تاریخ بشریت کمک شایانی نماید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران