ایه 44 سوره یونس

[ویکی اهل البیت] آیه 44 سوره یونس. إِنَّ اللَّهَ لَا یَظْلِمُ النَّاسَ شَیْئًا وَلَٰکِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ
خدا هرگز به مردم ستم نمی کند ولی مردم خود در حق خویش ستم می کنند.
یقیناً خدا هیچ ستمی به مردم روا نمی دارد، ولی مردم بر خود ستم می ورزند.
خدا به هیچ وجه به مردم ستم نمی کند، لیکن مردم خود بر خویشتن ستم می کنند.
خداوند به مردم هیچ ستم نمی کند ولی مردم خود به خود ستم می کنند.
خداوند هیچ به مردم ستم نمی کند؛ ولی این مردمند که به خویشتن ستم می کند!
Indeed, Allah does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.
Verily Allah will not deal unjustly with man in aught: It is man that wrongs his own soul.