ایه 42 سوره عنکبوت
آیه 42 سوره عنکبوت میفرماید: «إِنَّ اللَّهَ یَعْلَمُ مَا یَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَیْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ». این آیه بیان میکند که خداوند بر آنچه مردم جز او میخوانند و پرستش میکنند، آگاه است و هیچ چیزی از نظر او پنهان نمیماند. خداوند شکست ناپذیر و توانا است و هیچ قدرتی یارای مقابله با او ندارد. همچنین او حکیم است و همه امور را به دقت و بر اساس عدالت و دانش کامل اداره میکند. آیه نشاندهنده علم و قدرت مطلق خداوند نسبت به تمامی پرستشها و اعمال مردم است. مؤمنان با فهم این آیه درمییابند که تنها خدا شایسته پرستش و تکیه است و هیچ چیزی یا کسی نمیتواند جایگزین او شود. این آگاهی باعث هدایت انسانها به سوی اطاعت و توکل بر خدا میشود و هشدار به پرستشهای باطل است. آیه بر حکمت و عزت خداوند تأکید دارد و انسان را به بازنگری در عبادات خود فرا میخواند. بنابراین، آیه 42 سوره عنکبوت پیامآور توحید، علم، قدرت و حکمت الهی است.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 42 سوره عنکبوت. إِنَّ اللَّهَ یَعْلَمُ مَا یَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَیْءٍ ۚ وَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ
خدا بر آنچه که به غیر او بخوانند (و پرستش کنند) آگاه است و او (بر انتقام اهل شرک و ریا) مقتدر و (به دقایق امور عالم) داناست.
یقیناً خدا می داند به جای او چه چیزهایی را می پرستند و فقط او توانای شکست ناپذیر و حکیم است،
خدا می داند هر آنچه را که جز او می خوانند، و هم اوست شکست ناپذیر سنجیده کار.
خدای یکتا می داند که چه چیزهایی را سوای او به خدایی می خوانند، و اوست پیروزمند و حکیم.
خداوند آنچه را غیر از او می خوانند می داند، و او شکست ناپذیر و حکیم است.
Indeed, Allah knows whatever thing they call upon other than Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.
Verily Allah doth know of (every thing) whatever that they call upon besides Him: and He is Exalted (in power), Wise.