ایه 41 سوره معارج

[ویکی اهل البیت] آیه 41 سوره معارج. عَلَیٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَیْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِینَ
که به جای آنها خلقی بهتر از آنها بیافرینیم و هرگز کسی (به قدرت و قوت) بر ما سبقت نخواهد یافت.
بر اینکه به جای آنان بهتر از آنان را بیاوریم؛ و هیچ چیز ما را مغلوب نمی کند.
که به جای آنان بهتر از ایشان را بیاوریم؛ و بر ما پیشی نتوانند جست.
که به جای آنها مردمی بهتر بیاوریم و در این کار ناتوان نیستیم.
که جای آنان را به کسانی بدهیم که از آنها بهترند؛ و ما هرگز مغلوب نخواهیم شد!
To replace them with better than them; and We are not to be outdone.
Substitute for them better (men) than they; And We are not to be defeated (in Our Plan).