ایه 4 سوره فصلت

[ویکی اهل البیت] آیه 4 سوره فصلت. بَشِیرًا وَنَذِیرًا فَأَعْرَضَ أَکْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا یَسْمَعُونَ
قرآنی است که (نیکان را به وعده رحمت حق) بشارت می دهد و (بدان را از عذاب قهر) می ترساند اما اکثر مردم اعراض کرده و (اندرز و نصایحش) نمی شنوند.
مژده دهنده و بیم دهنده است. ولی بیشتر آنان روی گرداندند و به گوشِ نمی شنوند.
بشارتگر و هشداردهنده است. و بیشتر آنان رویگردان شدند، در نتیجه نمی شنوند.
هم مژده دهنده است و هم بیم دهنده. بیشترشان از آن اعراض کرده اند و سخن نمی شنوند.
قرآنی که بشارت دهنده و بیم دهنده است؛ ولی بیشتر آنان روی گردان شدند؛ از این رو چیزی نمی شنوند!
As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.
Giving good news and admonition: yet most of them turn away, and so they hear not.