ایه 4 سوره صف

[ویکی اهل البیت] آیه 4 سوره صف. إِنَّ اللَّهَ یُحِبُّ الَّذِینَ یُقَاتِلُونَ فِی سَبِیلِهِ صَفًّا کَأَنَّهُمْ بُنْیَانٌ مَرْصُوصٌ
خدا آن مؤمنان را که در راه او در صف جهاد با کافران، مانند بنیان و سدّی آهنین همدست و پایدارند بسیار دوست می دارد.
خدا کسانی را دوست دارد که صف زده در راه او جهاد می کنند گویی بنایی پولادین و استوارند.
در حقیقت، خدا دوست دارد کسانی را که در راه او صف در صف، چنانکه گویی بنایی ریخته شده از سرب اند، جهاد می کنند.
خدا دوست دارد کسانی را که در راه او در صفی، همانند دیواری که اجزایش را با سُرب به هم پیوند داده باشند، می جنگند.
خداوند کسانی را دوست می دارد که در راه او پیکار می کنند گوئی بنایی آهنین اند!
Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a structure joined firmly.
Truly Allah loves those who fight in His Cause in battle array, as if they were a solid cemented structure.