ایه 39 سوره حجر

[ویکی اهل البیت] آیه 39 سوره حجر. قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَیْتَنِی لَأُزَیِّنَنَّ لَهُمْ فِی الْأَرْضِ وَلَأُغْوِیَنَّهُمْ أَجْمَعِینَ
شیطان گفت: خدایا، چنانکه مرا به گمراهی و هلاکت کشاندی من نیز در زمین (هر باطلی را) در نظر فرزندان آدم جلوه می دهم (تا از یاد تو غافل شوند) و همه آنها را به گمراهی و هلاکت خواهم کشاند.
گفت: پروردگارا! به سبب اینکه مرا گمراه نمودی، من هم یقیناً در زمین برای آنان می آرایم و مسلماً همه را گمراه می کنم.
گفت: «پروردگارا، به سبب آنکه مرا گمراه ساختی، من در زمین برایشان می آرایم و همه را گمراه خواهم ساخت،
گفت: ای پروردگار من، چون مرا نومید کردی، در روی زمین بدیها را در نظرشان بیارایم و همگان را گمراه کنم،
گفت: «پروردگارا! چون مرا گمراه ساختی، من (نعمتهای مادّی را) در زمین در نظر آنها زینت می دهم، و همگی را گمراه خواهم ساخت،
said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make attractive to them on earth, and I will mislead them all
(Iblis) said: "O my Lord! because Thou hast put me in the wrong, I will make (wrong) fair-seeming to them on the earth, and I will put them all in the wrong,-