ایه 32 سوره دخان
آیه ۳۲ سوره دخان چنین است: «وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ». این آیه بیان میکند که خداوند بنیاسرائیل را بر اساس علم و آگاهی خویش بر جهانیان برگزید و به آنان امتیاز و برتری ویژهای عطا کرد. مفهوم آیه بر انتخابی آگاهانه و حکیمانه از سوی خداوند تأکید دارد، نه انتخابی تصادفی یا بدون دلیل. این برگزیدگی به سبب نعمتهایی مانند نزول تورات و هدایت الهی به آنان نسبت داده شده است. در این آیه، «عَلَىٰ عِلْمٍ» نشاندهنده آن است که این انتخاب بر پایه علم الهی و شناخت کامل از شایستگیها و شرایط انجام گرفته است. «عَلَى الْعَالَمِينَ» نیز بیانگر برتری نسبی آنان بر مردم زمان خود در آن دوره تاریخی است. مفسران اسلامی این برتری را محدود به شرایط خاص زمانی دانستهاند، نه یک برتری مطلق و همیشگی. بنابراین آیه به بیان یک سنت الهی در انتخاب و برتریبخشی بر اساس حکمت و علم الهی اشاره دارد. همچنین این آیه یادآور مسئولیت سنگینی است که همراه با نعمت برگزیدگی به یک امت داده میشود. در نتیجه، آیه ۳۲ سوره دخان بر انتخاب آگاهانه و حکیمانه قوم بنیاسرائیل و برتری دادن آنان در یک مقطع تاریخی دلالت دارد.
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 32 سوره دخان. وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَیٰ عِلْمٍ عَلَی الْعَالَمِینَ
و آنها را در آن دور بر عالمیان به علم و دانش (کتاب آسمانی تورات) برگزیدیم.
و آنان را از روی آگاهی بر جهانیان برگزیدیم؛
و قطعاً آنان را دانسته بر مردم جهان ترجیح دادیم.
و از روی علم بر اهل جهانشان برگزیدیم.
ما آنها را با علم (خویش) بر جهانیان برگزیدیم و برتری دادیم،
And We certainly chose them by knowledge over the worlds.
And We chose them aforetime above the nations, knowingly,