ایه 30 سوره ذاریات

[ویکی اهل البیت] آیه 30 سوره ذاریات. قَالُوا کَذَٰلِکِ قَالَ رَبُّکِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَکِیمُ الْعَلِیمُ
فرشتگان گفتند: خدای تو چنین فرموده که او به مصالح خلق آگاه و (به حال بندگان) داناست.
گفتند: پروردگارت چنین گفته است؛ یقیناً او حکیم و داناست.
گفتند: «پروردگارت چنین فرموده است. او خود حکیم داناست.»
گفتند: پروردگار تو اینچنین گفته است. و او حکیم و داناست.
گفتند: «پروردگارت چنین گفته است، و او حکیم و داناست!»
They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."
They said, "Even so has thy Lord spoken: and He is full of Wisdom and Knowledge."