ایه 27 سوره محمد

[ویکی اهل البیت] آیه 27 سوره محمد. فَکَیْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِکَةُ یَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
پس با چه حال سختی اینان رو به رو شوند هنگامی که فرشتگان (عذاب) جانشان بگیرند و بر روی و پشت آنها (تازیانه قهر) زنند؟!
پس حال و وضعشان زمانی که فرشتگان جانشان را می گیرند در حالی که بر صورت و پشتشان می زنند، چگونه خواهد بود؟!
پس چگونه وقتی که فرشتگان، جانشان را می ستانند و بر چهره و پشت آنان تازیانه می نوازند؟
چگونه اند آنگاه که فرشتگان آنها را می میرانند و بر صورت و پشتهایشان می زنند؟
حال آنها چگونه خواهد بود هنگامی که فرشتگان (مرگ) بر صورت و پشت آنان می زنند و جانشان را می گیرند؟!
Then how when the angels take them in death, striking their faces and their backs?
But how (will it be) when the angels take their souls at death, and smite their faces and their backs?