ایه 20 سوره اسراء
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 20 سوره اسراء. کُلًّا نُمِدُّ هَٰؤُلَاءِ وَهَٰؤُلَاءِ مِنْ عَطَاءِ رَبِّکَ ۚ وَمَا کَانَ عَطَاءُ رَبِّکَ مَحْظُورًا
و ما به هر دو فرقه (از دنیا طلبان و آخرت طلبان) به لطف پروردگارت مدد خواهیم داد، که لطف و عطای پروردگار تو از هیچ کس دریغ نخواهد شد.
هر یک از دو گروه دنیا طلب و آخرت خواه را از عطای پروردگارت یاری دهیم، وعطای پروردگارت ممنوع شدنی نیست.
هر دو اینان و آنان را از عطای پروردگارت مدد می بخشیم، و عطای پروردگارت منع نشده است.
همه را، چه آن گروه را و چه این گروه را، از عطای پروردگارت پی در پی خواهیم داد، زیرا عطای پروردگارت را از کسی باز ندارند.
هر یک از این دو گروه را از عطای پروردگارت، بهره و کمک می دهیم؛ و عطای پروردگارت هرگز (از کسی) منع نشده است.
To each We extend - to these and to those - from the gift of your Lord. And never has the gift of your Lord been restricted.
Of the bounties of thy Lord We bestow freely on all- These as well as those: The bounties of thy Lord are not closed (to anyone).
جمله سازی با ایه 20 سوره اسراء
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 مفسران بزرگ در تحلیل ایه بیستم سوره اسراء به این نکته اشاره کردهاند که خداوند انسان را با توجه به خواستههای مادی و معنوی خود هدایت میکند.
💡 بسیاری از پژوهشگران معتقدند که ایه بیستم سوره اسراء به شکلی بسیار دقیق، تفاوت بین نیازهای دنیوی و اهداف والای روحانی انسان را بیان کرده است.
💡 در کلاسهای درس علوم قرآنی، بحثهای گستردهای پیرامون معنای عمیق و پیامهای اخلاقی موجود در ایه بیستم سوره اسراء بین استاد و دانشجویان شکل میگیرد.