ایه 19 سوره مریم

[ویکی اهل البیت] آیه 19 سوره مریم. قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّکِ لِأَهَبَ لَکِ غُلَامًا زَکِیًّا
گفت: من فرستاده خدای توام، آمده ام تا تو را پسری بخشم بسیار پاکیزه و پاک سیرت.
گفت: جز این نیست که من فرستاده پروردگار تو هستم برای آنکه پسری پاک و پاکیزه به تو ببخشم.
گفت: «من فقط فرستاده پروردگار توام، برای اینکه به تو پسری پاکیزه ببخشم.»
گفت: من فرستاده پروردگار تو هستم، تا تو را پسری پاکیزه ببخشم.
گفت: «من فرستاده پروردگار توام؛ (آمده ام) تا پسر پاکیزه ای به تو ببخشم!»
He said, "I am only the messenger of your Lord to give you a pure boy."
He said: "Nay, I am only a messenger from thy Lord, (to announce) to thee the gift of a holy son.