آیه ۱۲ سوره یس میفرماید: «إِنَّا نَحْنُ نُحْیِی الْمَوْتَیٰ وَنَکْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَیْءٍ أَحْصَیْنَاهُ فِی إِمَامٍ مُبِینٍ». این آیه بیان میکند که خداوند قادر است مردگان را دوباره زنده کند و همه اعمال، کردارها و آثار گذشته انسانها را ثبت و نگهداری میکند. «ما مردگان را باز زنده میگردانیم و کردار گذشته و آثار وجودی آیندهشان همه را ثبت خواهیم کرد، و در لوح محفوظ و روشن خدا همه چیز به شماره آمده است.» این آیه نشاندهنده قدرت مطلق الهی در احیای زندگی پس از مرگ و مراقبت دقیق خداوند از اعمال و آثار انسانهاست. واژه «إمام مبین» به معنای کتاب روشن یا لوح محفوظ است که همه اعمال و رخدادها در آن ثبت میشود و نشانه نظم و عدالت الهی است. آیه تأکید دارد که هیچ عملی از دید خداوند پنهان نمیماند و همه چیز به دقت شمارش و ثبت میشود. این موضوع در آموزههای دینی اهمیت حسابرسی و پاسخگویی انسانها در روز قیامت را روشن میکند و یادآوری میکند که هر کار و اثر فرد در جهان ثبت و محفوظ است. همچنین این آیه بیانگر رحمت و قدرت خداوند در برگرداندن حیات و احیای انسانها پس از مرگ است و نشان میدهد که زندگی مادی محدود نیست و آثار اعمال انسان در عالم معنوی ثبت میگردد. در نتیجه، آیه ۱۲ سوره یس، هم قدرت خالق، هم مراقبت دقیق او از اعمال انسان و هم اهمیت مسئولیت و آثار رفتارهای انسانی را به ما یادآوری میکند و به انسان هشدار میدهد که هیچ چیزی از اعمال و تأثیرات آنها از نظر خداوند مخفی نمیماند.
ایه 12 سوره یس
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 12 سوره یس. إِنَّا نَحْنُ نُحْیِی الْمَوْتَیٰ وَنَکْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَکُلَّ شَیْءٍ أَحْصَیْنَاهُ فِی إِمَامٍ مُبِینٍ
ما مردگان را باز زنده می گردانیم و کردار گذشته و آثار وجودی آینده شان همه را ثبت خواهیم کرد، و در لوح محفوظ و روشن خدا (یا قلب امام خلیفة اللّه) همه چیز را به شماره آورده ایم.
بی تردید ما مردگان را زنده می کنیم و آنچه را پیش فرستاده اند و بر جا مانده از ایشان را ثبت می کنیم و همه چیز را در کتابی روشن برشمرده ایم.
آری! ماییم که مردگان را زنده می سازیم و آنچه را از پیش فرستاده اند، با آثار شان درج می کنیم، و هر چیزی را در کارنامه ای روشن برشمرده ایم.
ما مُردگان را زنده می کنیم. و هر کاری را که پیش از این کرده اند و هر اثری را که پدید آورده اند، می نویسیم و هر چیزی را در کتاب مبین شمار کرده ایم.
به یقین ما مردگان را زنده می کنیم و آنچه را از پیش فرستاده اند و تمام آثار آنها را می نویسیم؛ و همه چیز را در کتاب آشکار کننده ای برشمرده ایم!
Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.
Verily We shall give life to the dead, and We record that which they send before and that which they leave behind, and of all things have We taken account in a clear Book (of evidence).
