ایه 114 سوره مؤمنون

[ویکی اهل البیت] آیه 114 سوره مؤمنون. قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِیلًا ۖ لَوْ أَنَّکُمْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
خدا فرماید: شما اگر (از حال زندگانی خود) آگاه بودید می دانستید که مدت درنگتان در دنیا بسیار اندک بوده است.
می گوید: اگر معرفت و شناخت می داشتید جز اندکی درنگ نکرده اید،
می فرماید: «جز اندکی درنگ نکردید، کاش شما می دانستید.»
گوید: اگر آگاهی داشتید، می دانستید که جز اندکی نزیسته اید.
می گوید: «(آری،) شما مقدار کمی توقّف نمودید اگر می دانستید!»
He will say, "You stayed not but a little - if only you had known.
He will say: "Ye stayed not but a little,- if ye had only known!