ایه 11 سوره قصص

[ویکی اهل البیت] آیه 11 سوره قصص. وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّیهِ ۖ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا یَشْعُرُونَ
و (آن گاه مادر موسی) به خواهر او گفت که از پی طفلم رو. خواهر رفت و موسی را از دور دید (و شناخت) ولی آل فرعون بی خبر بودند.
و به خواهر موسی گفت: او را پی گیری کن. پس او موسی را از دور دید در حالی که خاندان فرعون درک نمی کردند.
و به خواهر گفت: «از پی او برو.» پس او را از دور دید، در حالی که آنان متوجه نبودند.
و به خواهر او گفت: از پی او برو. و زن بی آنکه آنان دریابند از دور در او می نگریست.
و (مادر موسی) به خواهر او گفت: «وضع حال او را پیگیری کن!» او نیز از دور ماجرا را مشاهده کرد در حالی که آنان بی خبر بودند.
And she said to his sister, "Follow him"; so she watched him from a distance while they perceived not.
And she said to the sister of (Moses), "Follow him" so she (the sister) watched him in the character of a stranger. And they knew not.