ایه 11 سوره بقره

آیه ۱۱ سوره بقره می‌فرماید: «وَإِذَا قِیلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِی الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ». این آیه به افرادی اشاره دارد که هنگام هشدار دیگران درباره فساد و آسیب رساندن در زمین، مدعی اصلاحگری و درستکاری می‌شوند، اما در واقع اعمالشان منجر به فساد و آسیب است. وقتی به آن‌ها گفته می‌شود «در زمین فساد نکنید»، پاسخ می‌دهند «تنها ما کار به صلاح کنیم»، یعنی خود را مصلح و اصلاح‌گر می‌نامند، در حالی که رفتارشان خلاف این ادعاست. این آیه نشان می‌دهد که بعضی افراد با زبان ادعای اصلاحگری دارند ولی در عمل به ظلم، فساد و بی‌عدالتی دامن می‌زنند. کاربرد این آیه در آموزه‌های دینی، هشدار به جامعه و افراد نسبت به کسانی است که ظاهرشان درستکار است اما باطنشان فسادآفرین است. همچنین، آیه تأکید می‌کند که ادعای اصلاحگری بدون عمل صالح و رعایت عدالت معنایی ندارد و می‌تواند باعث گمراهی دیگران شود. این موضوع در تربیت اخلاقی و اجتماعی اهمیت دارد و یادآور مسئولیت انسان‌ها در پایبندی به رفتار درست است. آیه ۱۱ سوره بقره، با بیان تضاد بین ادعا و عمل، ارزش صداقت، انصاف و جلوگیری از فساد را روشن می‌کند و انسان را به خودآگاهی و مراقبت در اعمال دعوت می‌کند. در نهایت، این آیه نشان می‌دهد که اصلاحگری واقعی نیازمند عمل صحیح و جلوگیری از فساد است و صرف ادعا کفایت نمی‌کند، زیرا خداوند همه اعمال انسان‌ها را می‌بیند و می‌سنجد.

تصویر معنی ایه 11 سوره بقره

دانشنامه اسلامی

[ویکی اهل البیت] آیه 11 سوره بقره. وَإِذَا قِیلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِی الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ
و چون آنان را گویند که فساد در زمین نکنید، گویند: تنها ما کار به صلاح کنیم.
چون به آنان گویند: در زمین فساد نکنید، می گویند: فقط ما اصلاح گریم!
و چون به آنان گفته شود: «در زمین فساد مکنید»، می گویند: «ما خود اصلاحگریم.»
چون به آنان گفته شود که در زمین فساد مکنید، می گویند: ما مصلحانیم.
و هنگامی که به آنان گفته شود: «در زمین فساد نکنید» می گویند: «ما فقط اصلاح کننده ایم»!
And when it is said to them, "Do not cause corruption on the earth," they say, "We are but reformers."
When it is said to them: "Make not mischief on the earth," they say: "Why, we only Want to make peace!"