ایه 1 سوره ملک

[ویکی اهل البیت] آیه 1 سوره ملک. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِیمِ تَبَارَکَ الَّذِی بِیَدِهِ الْمُلْکُ وَهُوَ عَلَیٰ کُلِّ شَیْءٍ قَدِیرٌ
بزرگوار خدایی که سلطنت ملک هستی به دست قدرت اوست و بر همه چیز تواناست.
همیشه سودمند و با برکت است آنکه فرمانروایی به دست اوست و او بر هر کاری تواناست.
بزرگوار است آنکه فرمانروایی به دست اوست و او بر هر چیزی تواناست.
بزرگوار و متعالی است خداوندی که فرمانروایی به دست اوست و او بر هر چیزی تواناست.
پربرکت و زوال ناپذیر است کسی که حکومت جهان هستی به دست اوست، و او بر هر چیز تواناست.
Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -
Blessed be He in Whose hands is Dominion; and He over all things hath Power;-