اطشاء

واژه اطشاء یک واژه عربی است و در متون پزشکی و لغوی به کار رفته است. این واژه از ریشه عربی گرفته شده و به حالت بیماری و سرماخوردگی اشاره دارد. معنای اصلی آن، زکام گرفتن یا دچار شدن به زکام است؛ یعنی وقتی شخص بینی‌اش گرفته یا آبریزش دارد و علائم سرماخوردگی پیدا می‌کند. در برخی منابع لغوی مانند منتهی‌الارب و ناظم الاطباء، اطشاء با همان معنی زکام زده شدن ثبت شده است و تأکید بر حالت ابتلا به سرماخوردگی دارد. در زبان ساده، اطشاء یعنی وقتی کسی به دلیل سرما یا بیماری، دچار گرفتگی و التهاب بینی شود و حالت عمومی کسالت و علائم سرماخوردگی پیدا کند. واژه اطشاء در متون پزشکی قدیم برای توصیف علائم ابتدایی سرماخوردگی و گرفتگی بینی به کار می‌رفته است. این واژه در مقایسه با اصطلاحات امروزین، کمی رسمی و ادبی به نظر می‌رسد و بیشتر در متون کلاسیک عربی و فارسی دیده می‌شود.