اذمه واژهای عربی است که به صورت جمع به کار میرود و در لغت به معنای حقوق، حرمتها و آبروها است. این کلمه جمع «ذمام» و همچنین جمع «ذِمّه» دانسته شده است. در منابع لغوی مانند دهخدا و فرهنگهای فارسی، اذمه به معنای حق و حرمت افراد آمده است. «ذمام» در اصل به معنای پیمان، تعهد یا مسئولیت اخلاقی است و اذمه جمع آن محسوب میشود. این واژه نشاندهنده مجموعهای از حقوق و تعهدات محترم در روابط اجتماعی است. در متون قدیمی، این واژه برای اشاره به آبرو و اعتبار اشخاص یا گروهها نیز به کار رفته است. کاربرد آن بیشتر در زبان عربی و متون دینی و ادبی دیده میشود. به طور ساده، اذمه یعنی حقوق و حرمتهایی که باید رعایت شوند. این واژه در فرهنگهای لغت به عنوان جمع ذمه و ذمام تعریف شده است.
اذمه
لغت نامه دهخدا
اذمه. [ اَ ذِم ْ م َ ] ( ع اِ ) ج ِ ذمام. جج ِ ذِمَّة. حقوق. حرمتها. آبروها. ( آنندراج ).
فرهنگ معین
(اَ ذِ مِّ ) [ ع. ] (اِ. ) جِ ذمام و ججِ ذمه، حق و حقوق.
فرهنگ فارسی
جمع ذمام به معنی حق و حرمت
( اسم ) جمع: ذمام و جج. ذمه حقوق حرمتها آبروها.