عبارت «کمین درگشادن» یا «کمین گشادن» در زبان فارسی کهن یک مصدر مرکب است که در متون تاریخی، حماسی و ادبی بهکار رفته و به معنای بیرون آمدن از حالت اختفا و آغاز کردن حملهای ناگهانی و غافلگیرانه از مخفیگاه است. این ترکیب از دو جزء «کمین» به معنای پنهان شدن برای غافلگیری دشمن و «درگشادن» به معنای گشودن، باز کردن یا آشکار ساختن تشکیل شده و در مجموع دلالت بر لحظهای دارد که حالت انتظار و اختفا پایان یافته و کنش تهاجمی آغاز میشود. در تحلیل معنایی، این عبارت نهتنها به عمل فیزیکی خروج از کمینگاه اشاره دارد، بلکه بیانگر یک راهبرد نظامی نیز هست که بر عنصر غافلگیری و زمانبندی دقیق استوار است. از منظر زبانشناختی، «درگشادن» در این ترکیب نقش فعلی دارد که معنای «آشکار کردن» یا «فعلیت بخشیدن» به کمین را تقویت میکند و به نوعی گذار از حالت بالقوه به بالفعل را نشان میدهد. این عبارت معمولاً در توصیف صحنههایی بهکار میرود که نیروهای نظامی پس از مدتی انتظار، ناگهان از مخفیگاه خود بیرون آمده و به دشمن یورش میبرند. همچنین میتوان آن را هممعنا با تعابیری چون «از کمین به در آمدن» یا «حمله غافلگیرانه آغاز کردن» دانست، هرچند هر یک از این عبارات ممکن است بار معنایی خاصی داشته باشند. در بررسی متنی، استفاده از این اصطلاح اغلب با فضایی پرتنش و لحظهای سرنوشتساز همراه است که در آن عنصر غافلگیری نقش تعیینکنندهای ایفا میکند. از دیدگاه ادبی، «کمین درگشادن» میتواند علاوه بر معنای واقعی، بهصورت استعاری نیز برای توصیف آشکار شدن ناگهانی یک نیت یا اقدام پنهان بهکار رود.
کمین درگشادن
لغت نامه دهخدا
کمین درگشادن. [ ک َ دَ گ ُ دَ ] ( مص مرکب ) کمین گشادن. کمین برگشادن: مبارزان و اعیان یاری دادند و کمین درگشادند. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 244 ). و رجوع به کمین گشادن شود.
فرهنگ فارسی
کمین گشادن. کمین بر گشادن