ایه 11 سوره لقمان

[ویکی اهل البیت] آیه 11 سوره لقمان. هَٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِی مَاذَا خَلَقَ الَّذِینَ مِنْ دُونِهِ ۚ بَلِ الظَّالِمُونَ فِی ضَلَالٍ مُبِینٍ
این همه آفریده خداست، حال شما (مشرکان) بگویید آنان که به جز خدا (معبود شما) هستند در جهان چه آفریده اند؟ (هیچ نیافریده اند) بلکه ستمکاران (مشرک که آنها را شریک خدا گرفتند) دانسته در گمراهی آشکار هستند.
این است آفرینش خدا. پس به من نشان دهید آنها که غیر اویند چه چیزی آفریده اند؟ بلکه ستمکاران در گمراهی آشکاری هستند.
این، خلق خداست. به من نشان دهید کسانی که غیر از اویند چه آفریده اند؟ بلکه ستمگران در گمراهی آشکارند.
این آفرینش خداست. پس به من بنمایانید آنها که غیر او هستند چه آفریده اند. بلکه ظالمان در گمراهی آشکاری هستند.
این آفرینش خداست؛ امّا به من نشان دهید معبودانی غیر او چه چیز را آفریده اند؟! ولی ظالمان در گمراهی آشکارند.
This is the creation of Allah. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.
Such is the Creation of Allah: now show Me what is there that others besides Him have created: nay, but the Transgressors are in manifest error.

💡 مجنون نه و لقمان نه ندانم ز چه رویی آشفته چو مجنون‌و سیه‌چره چو لقمان

💡 لقمان خالدی (زادهٔ ۱ مرداد ۱۳۵۷، کرمانشاه) کارگردان، مستندساز، و تدوین‌گر سینما اهل کرمانشاه است.

💡 اگر که ذرّه یی از علم او به خلق رسد شوند خلق جهان هریکی چو صد لقمان

💡 حکمتْ چه لقمان هر دِ گُوش کشیبّو جمشید هم تنه تختْ‌رِه به دوشْ کشیبّو

💡 تا کشیده طبع حکمت پرورت خوان هنر لقمه خوار از سفره ی فضل تو لقمان آمده

💡 مریض عشق جانانم خبر گردید یارانم طبیبم گر بود لقمان که دردم بی دوا ماند