نسخۀ گردانده

{dubbed version} [سینما و تلویزیون] برنامه یا فیلمی که گفت وگوها یا گفتار آن به زبان دیگری ترجمه و صداگذاری شده باشد

💡 سرت گردم، چه دیدی کز حزین گردانده ای دل را ز دستان سنج دیرین، داستان خود نمی پرسی؟

💡 پس اين چنين خداوند (قادر و يكتا)، به حقّ پروردگار شماست. وپس از حقّ، جز گمراهىچيست ؟ پس چگونه (از حقّ) باز گردانده مى شويد؟!

💡 * و (چون گفتى السلام على يحيى الذى ازلفه الله بشهادته ) اگرخواستى يحيى را نيت كن كه تنها يك بار سرش از خانه اى به خانه ديگر اهداء شد واگر خواستى يحيايى را قصد كن كه سرش در بلاد فراوانى گردانده شد و چندينمرتبه اهداء گرديد.

💡 تنها ماييم كه زمين واهلش را به ارث مى بريم و (همه ) به سوى ما باز گردانده مى شوند.

💡 و نهان آسمان و زمين تنها براى خداوند است و تمام امور به او باز گردانده مى شود، پسبنده ى او باش (و تنها او را پرستش كن ) و بر اوتوكّل نماى وپروردگارت از عملكرد شما غافل نيست.