اصطلاح «فیروزی دادن» یک مصدر مرکب در زبان فارسی است که به معنای پیروزی بخشیدن، ظفر دادن یا غالب کردن کسی بر دیگری میباشد. این عبارت بیشتر در متون ادبی و تاریخی به کار میرود و نشاندهنده اعطای موفقیت یا کامیابی به یک فرد، سپاه یا گروه در برابر دشمن یا در یک کارزار است. به عبارت دیگر، «فیروزی دادن» یعنی سبب شدن که کسی در نبرد، رقابت یا کار مهمی پیروز شود. این واژه مترادف با پیروزی بخشیدن، فتح دادن، نصرت دادن و کامیاب کردن است و بار معنایی مثبت و تحسینآمیز دارد. کاربرد آن اغلب در زمینههای حماسی، جنگها و داستانهای تاریخی دیده میشود. برای مثال، گفته میشود «فیروزی دادن خداوند بر دشمنان»، یعنی خداوند پیروزی را به سپاه یا افراد مؤمن عطا کرده است. این اصطلاح همچنین میتواند به موفقیت در امور غیرجنگی نیز اطلاق شود، اگرچه زمینه تاریخی و ادبی آن برجستهتر است. «فیروزی دادن» نشاندهنده قدرت، حمایت و نصرتی است که موجب غالب شدن بر مشکل یا دشمن میشود. به طور خلاصه، این عبارت بیانگر عملی است که باعث موفقیت و پیروزی کسی میگردد و هم در ادبیات حماسی و هم در تاریخ کاربرد دارد.
فیروزی دادن
لغت نامه دهخدا
فیروزی دادن. [ دَ ] ( مص مرکب ) فیروزی بخشیدن. ظفر دادن. غالب ساختن. پیروزی دادن.