لغت نامه دهخدا
حروف استفهام. [ ح ُ ف ِ اِ ت ِ ] ( ترکیب اضافی، اِ مرکب ) ادات پرسش. در فارسی: آیا. و در عربی: هَل ْ، اءَ و جز آن میباشد. رجوع به استفهام شود.
حروف استفهام. [ ح ُ ف ِ اِ ت ِ ] ( ترکیب اضافی، اِ مرکب ) ادات پرسش. در فارسی: آیا. و در عربی: هَل ْ، اءَ و جز آن میباشد. رجوع به استفهام شود.
پیشوند پرسش در فارسی آیا و در عربی هل
💡 مـؤ لف: همان طور كه ملاحظه مى كنيد بناى اين معنا كه در اين حديث براى آيه شده، براين اساس است كه استفهام در آن انكارى باشد.
💡 ظاهرا استفهام در آيه، استفهام انكار است و كلمه (ما) موصوله مى باشد و مراد از آننعمتهايى است كه بعدا يعنى از جمله (فى جنات و عيون ) به بعد آن راتفصيل مى دهد و كلمه (هيهنا) اشاره است به مكان حاضر و نزديك، كه مراد از آن در آيههمان سرزمين ثمود است و كلمه (آمنين ) حال از نايبفاعل (تتركون ) است.
💡 در تعقيب برنامه كوبيدن همه جانبه (شرك و بت پرستى ) در نخستين آيه بالا باصراحت به صورت استفهام انكارى مى گويد: (چه كسى ستمكارتر از مشركانى استكه بر خدا دروغ بسته و شريك براى او قرار داده و يا آيات او را تكذيب نموده اند).