جناس لاحق

جِناس لاحِق
در اصطلاح بدیع، گونه ای از جناس که حرف اول یا وسط دو کلمۀ مشابه تفاوت کند. از قند تو می نوشم با پند تو می کوشم/ من صید جگرخسته، تو شیر جگرخوارم (مولوی).

[ویکی فقه] جناس در دو لفظ دارای اختلاف در یک حرف غیر قریب المخرج را جناس لاحق گویند.
«جناس لاحق» که برخی آن را از اقسام جناس ناقص شمرده اند آن است که دو لفظ متجانس در یک حرف با هم اختلاف داشته باشند و دو حرف ناهمگون قریب المخرج نباشند؛
← مثال
۱. ↑ همزه/سوره۱۰۴، آیه۱.
فرهنگ نامه علوم قرآنی، برگرفته از مقاله «جناس لاحق».
...

💡 تلفظ‌های باستانی لاتین بازسازی شده‌اند. از جمله داده‌های مورد استفاده برای بازسازی تلفظ‌ها، مطالب نویسندگان باستان، غلط‌های املایی، جناس، ریشه‌شناسی باستانی، املای وام‌واژگان لاتین در زبان‌های دیگر و توسعه تاریخی زبان‌های رومی است.

💡 شباهت یک واژه در حرف اول، وسط یا آخر است. جناس میان دو واژه آنگاه جناس ناقص خوانده می‌شوند که اختلاف آنها بیش از یک حرف باشد. مانند:

💡 نام او جناسی است بر عبارت رایج شوروی برای حقوق زنان، خلب ای روزی (به سیریلیک: хлеб и розы)، که به نوبه خود ترجمه مستقیم روسی از شعار اتحادیه کارگری بین المللی " نان و گل سرخ " بود.

💡 کتاب‌های بین شامل پاورقی‌های زیادی است که به جناس‌ها و بازی‌های کلامی در زبان سانسکریت اشاره می‌کند که به ادعای نویسنده، نتوانسته آن‌ها را به انگلیسی ترجمه کند.

💡 «۳۴+۳۵» (انگلیسی: 34+35) ترانه‌ای از خواننده آمریکایی آریانا گرانده است. این ترانه در ۲۰ اکتبر ۲۰۲۰ توسط ریپابلیک رکوردز، به عنوان دومین تک‌آهنگ از ششمین آلبوم استودیویی گرانده، موقعیت‌ها منتشر شد. عنوان ترانه و کورس آن به پوزیشن سکس ۶۹ اشاره دارد، در حالی که بقیه اشعار آن به جناس جنسی، حرف دو پهلو و شوخی‌های جنسی اشاره می‌کند.