تورات الثمانین

تورات الثمانین. [ ت َ تُث ْ ث َ ] ( اِخ ) توراتی است که گویند هشتاد نفر هر یک جدا آن را ترجمه کرده اند و بعضی آن را تورات السبعین نامند. ( از مفاتیح از یادداشت بخطمرحوم دهخدا ). رجوع به تورات السبعین و تورات شود.

توراتی است که گویند هشتاد نفر هر یک جدا آن را ترجمه کرده اند و بعضی آن را تورات السبعین نامند ٠

💡 66- و اگر آنها تورات و انجيل و آنچه بر آنها از طرف پروردگارشاننازل شده (قرآن ) را برپا دارند از آسمان و زمين روزى خواهند خورد، جمعى از آنها ميانهرو هستند ولى اكثرشان اعمال بدى انجام مى دهند.

💡 و از اينجا روشن مى شود داستان يوسف گر چه در تورات آمده است و قاعدتا كم و بيش درمحيط حجاز، اطلاعاتى از آن داشته اند، ولى هرگز تمام ماجرا به طور دقيق و با تمامريزه كاريها و جزئياتش، حتى آنچه در مجالس خصوصى گذشته، بدون هر گونهاضافه و خالى از هر خرافه شناخته نشده بود.

💡 در یهودیت معمولاً وقتی شخصی که تورات را می‌خواند به واژه یهوه می‌رسد لغت آدونای (به معنی ارباب) را جایگزین آن می‌کند. برای اشاره به یهوه در غیر از عبادت از لغت هاشم (آن نام) استفاده می‌شود. اینکار به این دلیل است که تصور می‌شود نام یهوه آن قدر مقدس است که نباید در هیچ جای دیگری به غیر از معبد سلیمان خوانده شود.

💡 گويند: در فصل يازدهم از سفر پنجم تورات آمده: همانا رب، خداى شما گويد: من براىآنان پيامبرى مانند تو از محبوبترين آنان علم مى كنم و سخن خود را بر دهان او مى نهم، وهر مردى كه سخنان مرا نشنيده و آن را به نام من از من روايت كند از او انتقام خواهم كشيد.

💡 3- با اينكه در آياتى از قرآن مجيد، تورات، كتاب نور خوانده شده،(123) امّا باز هممردم در آن نور اختلاف كرده اند. (فاختلف فيه )

💡 غرض ازبالا بردن كوه بر سر بنى اسرائيل، پذيرش پيمان و قبول كتاب تورات و عمل به آن با قدرت و جديت بود.