ترازیاب انحراف پذیر

{tilting level} [مهندسی نقشه برداری] وسیله ای که، برخلاف ترازیاب یکپارچه، می توان دوربین آن را به کمک پیچی که در زیر آن قرار دارد، حول محوری افقی بر روی صفحۀ ترازشونده به دُوران درآورد تا خط دید آن افقی شود

💡 این دو فضاپیما توانستند با موفقیت ترازیابی را انجام داده و به یکدیگر متصل شوند و به این ترتیب نخستین انتقال میان سفینه ای در تاریخ را به نام شوروی رقم خورد. آمریکایی‌ها حدود دو ماه بعد و در مأموریت آپولو-۹ توانستند به این موفقیت برسند.

💡 با اتصال موفق سایوز-۴ و سایوز-۵ در تاریخ ۱۶ ژانویه ۱۹۶۹ (۲۶ دی ۱۳۴۷) نخستین ترازیابی فضایی و اتصال کامل و موفق بین دو فضا‍پیمای روسی در مدار زمین ثبت شد. در آن زمان مکانیزم اتصال و تونل اتصال مابین دو فضاپیما هنوز تکامل نیافته بود و فضانوردان بایستی برای رسیدن به سایوز-۴ از سفینه خود بیرون آمده و با راهپیمایی فضایی خود را به آن می‌رساندند.

💡 آمریکایی‌ها تلاش کردند برای اولین بار و به صورت کاملاً متمرکز بر موضوع ترازیابی فضایی، بتوانند در مأموریت جمینی-۴ به این افتخار دست پیدا کنند که شکست خوردند.

💡 نخستین پهلوگیری و اتصال دو فضاپیما از دو کشور متفاوت، ترازیابی و اتصال فضاپیمای آپولو به فضاپیمای میر در پروژه آزمایشی آپولو–سایوز در تاریخ ۱۷ ژوئیه ۱۹۷۵ (۲۶ تیر ۱۳۵۴) بود.