کلمهی «بیراه شوا» در فارسی به معنای دورهگردی، آوارگی یا زندگی بیثبات و سرگردان است. این واژه در متون کهن و ادبیات فارسی برای اشاره به افرادی به کار میرود که ثابت در مکانی نیستند و زندگی خود را با سفر، جابجایی یا گذرانیدن روزگار در راه و بیمسکن سپری میکنند. «بیراه شوا» بار معنایی منفی ندارد، بلکه بیشتر تصویری از سرگردانی، آزادی محدود یا نداشتن منزلگاه ثابت ارائه میکند. این اصطلاح در اشعار و متون ادبی گاهی برای بیان زندگی پرماجرا، تلاش و تجربههای گوناگون در مسیر زندگی نیز به کار رفته است. کاربرد آن بیشتر در متون کلاسیک و ادبی است و در مکالمه روزمره امروزی کمتر شنیده میشود.
بیراه شوا
لغت نامه دهخدا
بیراه شوا. [ ش َ ] ( حامص مرکب ) دوره گردی. آوارگی. ( ناظم الاطباء ). این لغت با معنی فوق و بهمین صورت در ناظم الاطباء آمده است اما جای دیگر دیده نشد، شاید «بیراه شوی » باشد.
فرهنگ فارسی
دوره گردی ٠ آوارگی ٠