ایه 11 سوره تغابن

[ویکی اهل البیت] آیه 11 سوره تغابن. مَا أَصَابَ مِنْ مُصِیبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَمَنْ یُؤْمِنْ بِاللَّهِ یَهْدِ قَلْبَهُ ۚ وَاللَّهُ بِکُلِّ شَیْءٍ عَلِیمٌ
هیچ رنج و مصیبتی (به شما) نرسد مگر به فرمان خدا، و هر که به خدا ایمان آرد خدا دلش را (به مقام عالی رضا و تسلیم) هدایت کند و خدا به همه امور عالم داناست.
هیچ مصیبتی جز به فرمان خدا نرسد. و هر کس به خدا ایمان بیاورد، خدا قلبش را راهنمایی می کند؛ و خدا به همه چیز داناست.
هیچ مصیبتی جز به اذن خدا نرسد، و کسی که به خدا بگرود، دلش را به راه آورد، و خدا به هر چیزی داناست.
هیچ مصیبتی جز به فرمان خدا به کسی نمی رسد. و هر که به خدا ایمان بیاورد، خدا قلبش را هدایت می کند. و خدا به هر چیزی داناست.
هیچ مصیبتی رخ نمی دهد مگر به اذن خدا! و هر کس به خدا ایمان آورد، خداوند قلبش را هدایت می کند؛ و خدا به هر چیز داناست!
No disaster strikes except by permission of Allah. And whoever believes in Allah - He will guide his heart. And Allah is Knowing of all things.
No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah: and if any one believes in Allah, (Allah) guides his heart (aright): for Allah knows all things.

💡 بعضى از مفسرين بعد از ايراد اين وجه گفته اند: تغابن در خود آيه با جمله (و من يومنباللّه... و بئس المصير) تفسير شده، ولى ما آنطور كه بايد ظهورى در آيه نديديم،كه چگونه آيه تغابن را تفسير نموده است.

💡 زین عالم خونخواره دلی خون ز تغابن دانم که کرا هست ندانم که کرا نیست؟

💡 49) آل عمران، 154، و 119 - مائده، 7 - هود، 5 -انفال، 43 - فاطر، 38 - لقمان، 3 - شورى، 24 - ملك، 13 - تغابن، 4

💡 از تو کجا چاک نیست سینه به ناخن تا بنویسم بحشر شرح تغابن

💡 ز روزگار دو رنگم تغابنی ست عظیم که این سعادتم امروز روی ننموده ست

💡 زین تغابن در ره سخت اوفتاد خر بمرد و بر زمین رخت اوفتاد