ایه 11 سوره اسراء

[ویکی اهل البیت] آیه 11 سوره اسراء. وَیَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَاءَهُ بِالْخَیْرِ ۖ وَکَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا
انسان با شوق و رغبتی که خیر و منفعت خود را می جوید (چه بسا به نادانی) با همان شوق و رغبت شر و زیان خود را می طلبد، و انسان بسیار بی صبر و شتاب کار است.
و انسان به همان صورت که نیکی ها را می طلبد بدی ها را می طلبد و انسان بسیار شتاب زده و عجول است.
و انسان خیر را فرا می خواند، بد را می خواند و انسان همواره شتابزده است.
و آدمی به دعا شری را می طلبد چنان که گویی به دعا خیری را می جوید. و آدمی تا بوده شتابزده بوده است.
انسان (بر اثر شتابزدگی)، بدیها را طلب می کند آن گونه که نیکیها را می طلبد؛ و انسان، همیشه عجول بوده است!
And man supplicates for evil as he supplicates for good, and man is ever hasty.
The prayer that man should make for good, he maketh for evil; for man is given to hasty (deeds).

💡 ب: آنچه در قصه اسراء يا معراج نقل مى شود به استناد هميناصل ياد شده است. از اين رو به صورت فعل مضارع كه دلالت بر استمرار دارد يادشده و چنين آمده است: انا لانتقدم....

💡 90- يعنى:((خداوند حكم فرمود كه او را عبادت كنند و به والدين احساننمايند))،(سوره اسراء،آيه 23)

💡 و درنماز نه صدا را بسيار بلند و نه بسيار آهسته گردان، بلكه حدمتوسط را اختيار كن. (سوره اسراء آيه، 110)

💡 در ديدار با خانوده هاى شهدا، مفقودين، اسراء و مسئولان وزارت كشور - صحيفه نورجلد:20 - صفحه:82 - تاريخ سخنرانى:25/1/66.

💡 وَ مَنْ كانَ فِي هذِهِ أَعْمى فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمى وَ أَضَلُّ سَبِيلاً- اسراء: 72(204)

💡 مفردات: ((لعنت اعتقاد را در آخرت عقوبت و در دنيا قطع شدن رحمت و توفيق اعتقاد))گرفته ولى كاملا روشن كه عقوبت و عذابهايى نيز درشامل حال معلونان شده است، مثل امت هايى كه با عذابهاى آسمانى نابود شده اند. آيه 58سوره اسراء ((مردم سرزمينى نيست مگر اينكهقبل از قيامت آنان را هلاك كرديم يا عذاب سختى به آنان داديم...))