المستشار مؤتمن. [ اَ م ُ ت َ رُ م ُءْ ت َ م َ ] ( ع جمله اسمیه ) یعنی آنکه از او طلب شور میشود باید امین باشد. مولانا گوید: گفت پیغمبر بکن ای رای زن مشورت، که المستشار مؤتمن. این حدیث در جامع صغیر بصورت: «المستشارمؤتمن ان شاء اشار، و ان شاء لم یشر» و نیز بصورت «المستشار مؤتمن فاذا استشیر فلیشر بما هو صانع لنفسه » آمده. رجوع به احادیث مثنوی تألیف فروزانفر و جامع صغیر ج 2 ص 185 و کنوز الحقائق ص 137 و ماده مستشار شود.
فرهنگ فارسی
یعنی آنکه از او طلب شور میشود باید امین باشد.
جمله سازی با المستشار مؤتمن
قال على عليه السلام: خير من شاورت ذوى النهى و العلم و اولوا التجارب و الحزم (150) على عليه السلام فرمود: بهترين كسى كه با او مشورت مى نمائى.صاحب عقل و بازدارنده از بديها و صاحب علم و تجربه و دورانديش باشند.پيامبر فرمود: المستشار مؤ تمن فان شاء اشار و ان شاء سكت فان اشار فليشر بما لونزل به فعله (151) كسى كه با وى مشورت كنند بايد امانتدار باشد، اگربخواهد راءى دهد مشورت را مى پذيرد و اگر نخواهد ساكت و خاموش مى ماند و راءى نمىدهد، و اگر راءى داد همان گويد كه گويد كه اگر براى خود او بود مى كرد. نبى اكرمعليه السلام فرمود: الحزم النظر فى العواقب و مشاوره ذوىالعقول. (152) دورانديشى يعنى پايان كار را نگريستن و با صاحبانعقل و خرد مشورت كردن است.. حضرت رسول عليه السلام فرمود: استر شدالعاقل ترشدوا ولا تعصيه فتندموا. (153) ازعاقل و خردمند راهنمائى و رهبرى بجوئيد تا به راه راست برسيد و وى را نافرمانىنكنيد كه پشيمانى بريد.
حافظ این ابیات گفت و فیض در تضمین آن مشورت با عقل کرد، المستشار مؤتمن