واژه «یُفْلِحُ» از ریشه «فَلَحَ» در زبان عربی گرفته شده و در اصل به معنای رستگار شدن، کامیاب گردیدن و رسیدن به موفقیت حقیقی و پایدار است. این فعل مضارع بیان میکند که یک فرد در حال دستیابی به فلاح و رستگاری است یا در مسیر آن قرار دارد. مفهوم «فلاح» در فرهنگ قرآنی و لغوی تنها به موفقیت ظاهری یا دنیوی محدود نمیشود، بلکه شامل نجات، پیروزی و رسیدن به سعادت واقعی در دنیا و آخرت نیز هست. بنابراین، وقتی گفته میشود «یُفْلِحُ»، منظور آن است که شخص به نتیجه مطلوب، رهایی از زیان و دستیابی به خیر و سعادت میرسد یا در مسیر آن قرار دارد. در بسیاری از متون دینی، این واژه در کنار ایمان، عمل صالح و تقوا به کار رفته است تا نشان دهد که فلاح نتیجه پایبندی به ارزشهای الهی است. از نظر معنایی، یفلح در برابر مفاهیمی مانند شکست، زیان و محرومیت قرار میگیرد. این واژه همچنین دلالت بر پیروزیای دارد که پایدار و همراه با خیر واقعی باشد، نه صرفاً موفقیت موقت یا ظاهری. در کاربرد قرآنی، «یفلح» معمولاً درباره کسانی به کار میرود که با ایمان و عمل درست، به رستگاری و نجات دست مییابند. این واژه نشاندهنده یک فرآیند است که در آن انسان از حالت زیان به سوی سعادت حرکت میکند. بنابراین، «یُفْلِحُ» به معنای رستگار شدن، کامیاب گردیدن و رسیدن به سعادت و پیروزی حقیقی در دنیا و آخرت است که نتیجه ایمان و عمل درست انسان به شمار میآید.
یفلح
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی لَا یُفْلِحُ: رستگار نمی شود( کلمه فلاح به معنای نجات از هر نوع بدبختی و شقاء است )
معنی وَیْکَأَنَّهُ: وای مثل اینکه آن- وه! گویی آن( کلمه وی کلمهای است که در هنگام اظهار ندامت استعمال میشود، و بسا هم میشود که در مورد تعجب به کار میرود، و "کَأَنَّ" یعنی مثل اینکه لذا عبارت "وَیْکَأَنَّهُ لَا یُفْلِحُ ﭐلْکَافِرُونَ "یعنی وای که گویی آن چه واقعیت دارد...
ریشه کلمه:
فلح (۴۰ بار)
جمله سازی با یفلح
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 فکرهت ان یردنی مسلم فلا یفلح.