رهبا

[ویکی الکتاب] معنی رَهَباً: خوف و ترس - ازروی خوف وترس
ریشه کلمه:
رهب (۱۲ بار)
«رَهَباً» به معنای ترس، تنفر و بیزاری است و در این که از نظر اعراب، چه محلی دارد، احتمالات متعددی است که ممکن است حال باشد یا تمیز یا مفعول لاجله، یا مفعول مطلق و یا معنای ظرفیت داشته باشد به معنای «فِی حالِ الرَّغْبَةِ وَ فِی حالِ الرَّهْبَةِ»، گر چه نتیجه این پنج احتمال با هم متفاوت است، ولی این تفاوت در جزئیات مفهوم آیه است نه در اساس و نتیجه آن.

💡 فاستجبنا له و وهبنا له يحيى و اءصلحنا له زوجه إ نهم كانوا يسرعون فى الخيرت ويدعوننا رغبا و رهبا و كانوا لنا خشعين(90)

💡 (انهم كانوا يسارعون فى الخيرات و يدعوننا رغبا و رهبا و كانوا لنا خاشعين ) - ازظاهر سياق چنين بر مى آيد كه ضمير جمع به خاندان زكريا برگردد و گويا تعليلىاست براى جمله مقدرى كه از سابقه كلام فهميده مى شود و تقدير كلام نظير اين است كهفرموده باشد: اگر ما به ايشان انعام كرديم بدين جهت بوده كه آنها به سوى خيراتمى شتافتند.