تویسرکانی

تویسِرکانی
تویسِرکانیاز گویش های فارسی که بسیار متأثر از لُری است و مردم تویسرکان به آن سخن می گویند. از ویژگی های تویسرکانی مختصر کردن کلمات و جمله هاست. صامت ها اغلب از وسط کلمه حذف می شوند. صامت های تویسرکانی همانند فارسی است. مصوت های آن عبارت اند از: مصوت های مرکب /ay/ و /ey/. برخی از تغییر و تبدیلات آوایی: تبدیل /ab/ به /o/ در xo «خواب»، lo «لب». تبدیل /b/ به /v/ در vexeyr «بِخیر»، xever «خبر»؛ تبدیل /a/ به /e/ در men «مَن»، zevun. صفت مانند فارسی بعد از موصوف می آید، امّا بدون علامت کسره، مضاف و مضاف الیه هم مثل فارسی است یعنی مضاف الیه آخر می آید، کلمات و عبارات مختصر می شوند. نشانة مصدری -an است: rextan «ریختن»، jomidan «جنبیدن/تکان خوردن». برخی از واژه های تویسرکانی: venedik «شیشه/جام پنجره»، bayi «بدی»، xole «خرخاکی»، isil «استخر»، pet «بینی»، toje «سبد»، kapu «مرغ حق»، seqerq «کنه»، meyaz «زنبور»، dufe «دیزی»، qozon «لوس».

[ویکی فقه] تویسرکانی (ابهام زدایی). تویسرکانی ممکن است اشاره به اشخاص و شخصیت های ذیل باشد: • عبدالغفار تویسرکانی، آقا میرزا عبدالغفار تویسرکانی، فرزند عالم فاضل، از مشاهیر علمای اصفهان در اواخر سدۀ سیزدهم و اوایل قرن چهاردهم هجری• ملاحسینعلی تویسرکانی، آیة الله العظمی آخوند ملاحسینعلی تویسرکانی عالم ربانی و فقیه محقق صمدانی، از علما و مدرسان بزرگ اصفهان و مراجع تقلید عظام
...

💡 وی در زمان ریاست صادق آملی لاریجانی بر قوه قضاییه، رئیس سازمان ثبت اسناد و املاک کشور بود. پس از پایان دوره ۱۰ ساله و انتصاب ذبیح‌الله خدائیان به عنوان رئیس جدید سازمان ثبت اسناد و املاک کشور، تویسرکانی به عنوان مشاور سید ابراهیم رییسی رئیس قوه قضاییه منصوب شد.

💡 کتاب پیش از انقلاب ۱۳۵۷ ایران برگردان شده و توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به چاپ رسیده‌است. همچنین در سال‌های پس از انقلاب، این کتاب دوباره توسط مهرداد تویسرکانی برگردان و توسط انتشارات قدیانی منتشر شده‌است.

💡 این مجموعه با ترجمه مهرداد تویسرکانی و پیمان اسماعیلیان توسط انتشارات افق، و با ترجمه علی بخشی توسط انتشارات هوپا چاپ گردیده است. تا به امروز، در مجموع، ۱۸ جلد از این مجموعه ترجمه و چاپ شده است.

💡 سیّد حسین طاهرزاده در سال ۱۲۶۱ متولد شد. پدرش سیدطاهر تویسرکانی از تویسرکان همدان برای تحصیل فقه به حوزه علمیه اصفهان عزیمت کرد از این رو سیدحسین دوران کودکی و جوانی خود را در اصفهان سپری کرد.