صرحا

[ویکی الکتاب] ریشه کلمه:
صرح (۴ بار)
قصر. و هر بنا عالی (اقرب). مراد از آن در آیه بنای مدتفع است.. به او گفته شد وارد قصر شو چون آن را دید گمان بر آبی عمیق است. اصل صرح به معنی وضوح است «صَرَحَ الْاَمْرَ صَرَحاً: بَیَّنَهُ وَ اَظْهَرَهُ» ظاهراً قصر و عمارت مرتفع را از جهت مرئی و آشکار بودنش صرح گفته‏اند. این کلمه ژهار بار در قرآن مجید آمده است: نمل:44- قصص:38- غافر:36.

💡 و قـال فـرعـون يـا ايـهـا المـلا مـا عـلمـت لكـم مـن اله غـيـرى فاوقد لى يا هامان على الطينفاجعل لى صرحا لعلى اءطلع الى اله موسى و انى لا ظنه من الكاذبين(38)

💡 (فرعون گفت: اى هامان ! براى من بناى مرتفعى بساز شايد باوسائل و اسبابى مجهز شوم ) (و قال فرعون يا هامان ابن لى صرحا لعلى ابلغالاسباب ).

💡 (سـپـس قـصـر و برجى بسيار مرتفع براى من بساز، تا بر بالاى آن روم، و خبرى ازخـداى مـوسـى بـگـيـرم !، هـر چند من باور نمى كنم او راستگو باشد، و فكر مى كنم او ازدروغگويان است )! (فاجعل لى صرحا لعلى اطلع الى اله موسى و انى لاظنه من الكاذبين).