[ویکی فقه] میرزا فتحعلی تسکین تبریزی، (۱۰۶۷-۱۱۱۸ق/ ۱۶۵۶-۱۷۰۶م) شاعر تبریزی الاصل ساکن هند است. میرزا فتحعلی تسکین تبریزی، تبریزی الاصل بود، آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن، الذریعة، ج۹، ص۱۷۰. (۱) آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن، الذریعة.(۲) اصلح، محمد، تذکرۀ شعرای کشمیر، به کوشش حسام الدین راشدی، کراچی، ۱۳۴۶ش.(۳) خلیل علی، ابراهیم، صحف ابراهیم، به کوشش عابد رضا بیدار، پتنه، کتابخانۀ خدابخش.(۴) خوشگو، بندر بن داس، سفینه، نسخۀ عکسی موجود در کتابخانۀ مرکز.(۵) دولت آبادی، عزیز، سخنوران آذربایجان، تبریز، ۱۳۵۵ش.
جمله سازی با میرزا فتحعلی تسکین تبریزی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ۱- پئربازار (Perbazar): این کلمه در زبان گیلکی بـه معنی بازار پدر است. در وکالت نامهٔ صغار مرحوم میرزا فتحعلی کـه در سـال ١٢٥٧ قمری نوشته شده و همچنین در سند اجارهنامه پیربازار بـه تـاریخ ١٣٣٦ قمری، از پیربازار به عنوان «پئربازار» یاد شده است و روی هم رفته میتوان آن را بـه عنوان یکی از تلفظهای محلی تلقی کرد.
💡 او در زمانی که مترجم سفارت ایران در تفلیس بود، تحت تاثیر افکار میرزا فتحعلی آخوندزاده جزوهای به زبان فارسی و فرانسوی دربارۀ لزوم تغییر رسمالخط زبان فارسی نوشت و در آن الفبایی اختراع کرد و نام رساله را «رشدیه» گذاشت. این الفبا شامل اکثر حروف لاتین و برخی حروف روسی بود. بخشی از این رساله چنین است:
💡 از آنجا که آموزگار میرزا فتحعلی آخوندزاده بوده میتوان او را از بنیانگذاران و پیشگامان جنبش ترقیخواهی در ایران نامید. گاهی نیز او را روحانی ستیز و رئیس انجمن فراماسونری نامیدهاند اما فریدون آدمیت این ادعا را بررسی کرده و منبع معتبری بر این ادعا نیافته و کار او را بیشتر آگاه کردن و باسواد کردن مردم دانستهاست.
