تقربون

[ویکی الکتاب] معنی لَا تَقْرَبُونِ: نزدیک من نشوید
ریشه کلمه:
قرب (۹۶ بار)ی (۱۰۴۴ بار)

💡 اصلا به من نزديك شويد (فان لم تاتونى به فلاكيل لكم عندى و لا تقربون ). يوسف مى خواست به هر ترتيبى شده بنيامين را نزد خودآورد، گاهى از طريق تحبيب و گاهى از طريق تهديد وارد مى شد، ضمنا از اين تعبيراتروشن مى شود كه خريد و فروش غلات در مصر از طريق وزن نبود بلكه بوسيله پيمانهبود و نيز روشن مى شود كه يوسف از برادران خود و ساير ميهمانها به عاليترين وجهىپذيرائى مى كرد، و به تمام معنى مهمان نواز بود.

💡 و اين تشويق در برابر تهديدى است كه در آيه بعدى: (فان لم تاتونى به فلاكيل لكم عندى و لا تقربون ) كرد، و گفت كه اگر او را نياوريد ديگر طعامى به شمانمى فروشم، و ديگر مانند اين دفعه، شخصا از شما پذيرايى نمى كنم، اين را گفتتا هواى مخالفت و عصيان او را در سر نپرورانند، همچنانكه از گفتار ايشان در آيه آتيهكه گفتند: (سنراودها عنه اباه و انا لفاعلون - بزودى از پدرش ‍ اصرار مى كنيم وبهر نحو شده فرمان تو را انجام مى دهيم برمى آيد كه برادران يوسف فرمان او راپذيرفتند و با اين قول صريح خود، او را دلخوش ساختند.