پیچان دل
عبارت «پیچان دل» به دو حالت روانی و عاطفی اشاره دارد که هر دو با ناآرامی و درد درونی مرتبطاند:
ناآرام و مضطرب
کلمه پیچان در این عبارت به حالتی اشاره دارد که چیزی در هم پیچیده، به هم گره خورده یا دچار آشفتگی شده است. وقتی این واژه با دل که نماد مرکز احساسات و عواطف انسانی است ترکیب میشود، معنایی از ناآرامی ذهنی و اضطراب به دست میآید. پیچان دل در این معنا به احساسی اشاره دارد که دل فرد در وضعیت آشفتگی، نگرانی، اضطراب و بیقراری قرار گرفته است.
غمناک و اندوهگین
معنای دوم پیچان دل به حالتی از غم و اندوه عمیق اشاره دارد که فرد را در خود فرو میبرد و باعث رنجش و ناراحتی شدید میشود. در این معنا، پیچان دل نشاندهنده دلِ مغموم، افسرده و غمگینی است که فرد به دلیل فقدان، ناکامی، شکست یا مصیبتهای زندگی تجربه میکند.
مترادفها
دل آشفته، دل پریشان
لغت نامه دهخدا
پیچان دل.[ دِ ] ( ص مرکب ) غمناک. بی آرام. مضطرب:
همی بود پیچان دل از گفتگوی
مگر تیره گرددْش ازین آب روی.فردوسی.
فرهنگ فارسی
( صفت ) غمناک مضطرب: همی بود پیچان دل از گفتگوی مگر تیره گرددش ازین آب روی. ( فردوسی )