واژه «پر آمد و شد» در متون کهن به معنای رفتوآمد فراوان، تردد پیوسته و حرکت مداوم افراد یا اشیا میان دو یا چند نقطه به کار میرود. این ترکیب زمانی استفاده میشود که رفتوآمد به صورت مکرر و بدون وقفه انجام گیرد و یک حالت رفتاری یا موقعیتی پرتکرار را توصیف کند. در چنین معنایی، «پر آمد و شد» نشاندهنده شلوغی و رفتوآمد زیاد در یک مکان مانند بازار، دروازه شهر یا خانههای پررفتوآمد بوده است. این واژه همچنین میتواند به تعاملات اجتماعی گسترده میان افراد اشاره داشته باشد که در آن ارتباطات و دیدارها به صورت پیوسته برقرار است. در برخی کاربردها، این اصطلاح برای بیان پویایی و جنبوجوش یک محیط نیز به کار رفته است، جایی که توقف یا سکون کمتر دیده میشود. از نظر ساختاری، این ترکیب از دو جزء «آمد» و «شد» تشکیل شده که با تکرار معنایی، بر شدت و استمرار رفتوآمد تأکید میکند. در متون قدیمی، این واژه برای توصیف مکانهای پررفتوآمد و پرتردد اهمیت زیادی داشته است. مفهوم آن تنها به حرکت فیزیکی محدود نمیشود، بلکه میتواند به رفتوآمد فکری یا ارتباطی نیز به صورت استعاری اشاره داشته باشد. این واژه امروزه کاربرد رایج ندارد و بیشتر در متون ادبی و لغوی دیده میشود. در نتیجه، «پر آمد و شد» به طور کلی به معنای رفتوآمد زیاد و پیوسته در یک مکان یا میان افراد است.
پر امد و شد
لغت نامه دهخدا
( پرآمد و شد ) پرآمد و شد. [ پ ُ م َ دُ ش ُ ] ( ص مرکب ) که آمدن و شدن مردم آنجا بسیار باشد. که اختلاف مردمان آنجای متواتر باشد.
فرهنگ عمید
( پرآمدوشد ) جایی که در آن آمدورفت مردم بسیار باشد.
فرهنگ فارسی
( پر آمد و شد ) که اختلاف مردمان آنجای متواتر باشد