ناخن به دل شک

ناخن به دل شکستن. [ خ ُ ب ِ دِ ش ِ ک َ ت َ ] ( مص مرکب ) کنایه از تصرف کردن در مزاج. ( بهار عجم ) ( آنندراج ). اثر کردن. || آزار رساندن:
گر گوش او به ناله من نیست در چمن
ناخن که اینقدر بدل گل شکسته است ؟محمدقلی سلیم ( از آنندراج و بهار عجم ).رجوع به ناخن به جگر شکستن شود.

💡 ناله ام ناخن به داغ عندلیبان می زند گریه گرم من آتش در گلستان می زند

💡 بگذار چشم فتنه خوابیده را به خواب ناخن به داغ سینه اندوهگین مزن

💡 عیش ما چون سر ناخن به گشاد گره است تا نیفتد به گره کار کسی، وا نشویم!

💡 زند پای سعیش چو ناخن به سنگ دَرَد سنگ خارا لباس درنگ

💡 خونابه اش به صبح قیامت شفق دهد ناخن به هر دلی که زند شاهباز من

💡 ز تن جای ناخن به یک سو برست دل اندر میانست کاو مهترست