مجاز متعارف

💡 یک کوهورس (مشتمل‌بر ۴۸۰ سرباز)، که قرار بود مجازات شود، به‌گروه‌هایی دَه‌نفره تقسیم می‌شد. هرگروهی میان خود قرعه می‌زد؛ سربازی که قرعهٔ کوتاه‌ترین کاه به‌نامش می‌افتاد به‌دست آن نُه تن همرزمش با ضربات سنگ یا ترکه کشته می‌شد. تا چند روزی، به بازماندگان به‌جای گندم (غذای متعارف نظامی رومی) جو می‌دادند و ایشان ناچار بودند در بیرون اردوگاه در مکانی باز و بی‌حفاظ اردو بزنند.

💡 مردم معتقدند که قبل از اواسط شهریور تا اواخر مهر هیچ‌کس حق ورود به باغ‌های انار و برداشت محصول انار خود را ندارد. در صورتی که پیش از این روز انارچینی انجام شود، آن شخص در عرف مردم منطقه مورد غضب قرار گرفته و مورد مجازات متعارف قرار می‌گیرد.

💡 در تحلیل متون کلاسیک، استفاده از مجاز متعارف به معنای به کار بردن کلماتی است که بر اساس عرف و سنت زبان، معنای دیگری پیدا کرده‌اند.

💡 اگرچه در متون علمی دقت کلمه بسیار مهم است، اما گاهی استفاده از یک مجاز متعارف می‌تواند به انتقال سریع‌تر مفاهیم دشوار به مخاطب کمک شایانی کند.

💡 درک تفاوت میان استعاره‌های پیچیده و مجاز متعارف برای دانشجویان رشته ادبیات بسیار اهمیت دارد تا بتوانند اشعار کهن را به درستی تفسیر و تحلیل کنند.