لحاظ لفظ و معنا
مترادف‌ها
از نظر لفظ و معنا
دانشنامه اسلامی
[ویکی فقه] التفات به لفظ و معنا توسط واضع هنگام وضع را گویند.
لحاظ لفظ و معنا، به معنای التفات نفس و بذل توجه واضع به لفظ و معنا در هنگام وضع آنها است، زیرا وضع از امور انشایی و اعتباری بوده و با تصور و لحاظ محقق می شود و قوام آن به تصور لفظ و معنا و ایجاد نوعی رابطه میان آن دو است، و به همین خاطر، شرط است که واضع هنگام وضع لفظ برای معنا، هر دو را تصور و لحاظ کند تا بتواند میان آن دو ارتباط برقرار نماید.
جمله سازی با لحاظ لفظ و معنا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 به دو جزء مشترک در مقدمات قیاس «حد وسط» گفته می‌شود. درواقع حد وسط باعث ارتباط بین مقدمات قیاس می‌شود؛ بنابراین حد وسط باید در هردو مقدمه از لحاظ لفظی و معنایی مشترک باشد؛ در غیر اینصورت آن قیاس نتیجه‌ای نخواهد داشت.
💡 در تفسیر متون ادبی و کلامی، بسیار اهمیت دارد که تحلیلگر هنگام بررسی متن، همواره از نظر لحاظ لفظ و معنا به دقت به جزئیات توجه کند.
💡 مترجمان حرفه‌ای همواره تلاش می‌کنند تا با لحاظ لفظ و معنا، پیام اصلی نویسنده را به شکلی دقیق و زیبا در زبان مقصد به مخاطب منتقل کنند.
💡 برخورد با متون پیچیده حقوقی نیازمند دقت بسیار بالایی است تا با لحاظ لفظ و معنا، تفسیرهای نادرست از بندهای قانونی و حقوق طرفین جلوگیری شود.
