زاد فی الشطرنج

زاد فی الشطرنج بغلة. [ دَ فِش ْ ش َ / ش ِ رَ ج ِب َ ل َ ] ( ع جمله فعلیه ) از امثال است:
شنیده ام که بشطرنج درفزود کسی
یکی شتر ز سر زیرکی و دانائی
نه من کم آمدم ای شه ز رقعه شطرنج
چه باشد ار تو بمن اشتری درافزائی.مجیرالدین بیلقانی ( از امثال وحکم دهخدا ).

💡 همی ترسد که از ناسازی آنجا مزاج زاد فی الطّنبور دارد

💡 «قالَ أَ لَمْ أَقُلْ لَکَ إِنَّکَ لَنْ تَسْتَطِیعَ مَعِیَ صَبْراً» زاد فی هذه الآیة لک لانّ النّکیر فیه اکثر.

💡 بود چشمش فتنه عالم ولی غمزه او زاد فی الطنبور شد

💡 هر نوایی‌ کار غنون‌ساز فلک آرد پدید با نوای سازبختش زاد فی‌الطنبور باد

💡 زهره گر در مجلس بزمش نباشد بربطی در میان اختران چون زاد فی الطنبور باد