تحریم دو حکم حلال

[ویکی نور] تحریم دو حکم حلال؛ بررسی و نقد حکم تحریم متعه حج و ازدواج موقت، ترجمه فارسی کتاب «رسالة فی المتعتین» تألیف سید علی حسینی میلانی، توسط هیئت تحریریه مرکز حقایق اسلامی است.
در ابتدای کتاب، مقدمه ای از مرکز حقایق اسلامی افزوده شده که در آن، به موضوع و اهمیت کتاب اشاره شده است.
در این اثر، ترجمه ای نسبتا شیوا و رسا و تا اندازه ای آزاد ارائه شده است. به منظور آشنایی با سبک و نوع ترجمه، به گوشه ای از متن عربی و ترجمه فارسی آن، اشاره می شود: «متعة الحج: أن ینشئ الإنسان بالمتعة إحرامه فی أشهر الحجّ من المیقات، فیأتی مکة و یطوف بالبیت، ثمّ یسعی، ثمّ یقصِّر و یحلّ من إحرامه، حتّی ینشئ فی نفس تلک السفرة إحراماً آخر للحجّ من مکة و الأفضل من المسجد الحرام و یخرج إلی عرفات، ثمّ المشعر... إلی آخر أعمال الحج... فیکون متمتّعاً بالعمرة إلی الحجّ و إنّما سمّی بهذا الاسم لما فیه من المتعة؛ أی اللذّة بإباحة محظورات الإحرام فی تلک المدّة المتخلّلة بین الإحرامین و هذا ما حرّمه عمر و تبعه علیه عثمان و معاویة و غیرهما».
«متعه حج چیست؟ منظور از متعه حج این است که انسان در ماه های حج به قصد انجام حج تمتع از میقات، لباس احرام بپوشد، سپس به خانه خدا بیاید و طواف کند و پس از سعی بین صفا و مروه، تقصیر نماید و از احرام درآید. آن گاه در همان سفر، دوباره از مکه لباس احرام بپوشد و مُحرِم شود؛ هرچند بهتر است که از مسجد الحرام مُحرِم شود. سپس به سوی عرفات و مشعر الحرام برود و اعمال حج را تا پایان به جای آورد. با این اقدام، حج تمتع و عمره آن را انجام داده است. واژه «متعه» به معنای بهره و لذت بردن است. از آنجا که در این نوع حج، انجام امور ممنوع در حال احرام و لذت بردن ها، در فاصله زمانی میان دو احرام مباح می شود، از آن به متعه حج یاد می شود».
فهرست مطالب، در ابتدا و کتاب نامه منابع، در انتهای آن آمده است.
در پاورقی ها علاوه بر ذکر منابع، به توضیح برخی از مطالب متن پرداخته شده است.

💡 پس از وی، این تقسیم‌بندی، مورد قبول و استفادهٔ بسیاری از فیلسوفان، قرار گرفت. کواین در مقاله معروف خود، تحت عنوان دو حکم جزمی تجربه‌گرایی، این تقسیم‌بندی را زیر سؤال برد.

💡 با حذف ۵ سال حبس برای اجتماع و تبانی، دو حکم یکساله طبق قانون تجمیع شد و با تحمل یکسال از آن آزاد گردید. در مجموع در چندین پرونده ۱۸ سال و نیم حکم زندان دریافت کرد که ۵ سال و ۱۹ روز اجرا و از بقیه مبری شد.

💡 دو حکم اخراج از کشور برای مهاجم صادر شده بود، اما بخاطر اینکه الجزایر و بلژیک فاقد توافق دیپلماتیک هستند، این حکم اجرا نشد. عامل جنایت به طور ایمن بازداشت نشد چون بلژیک فضاهای کمتری نسبت به افرادی که برای آنها دستور اخراج صادر شده، در بازداشتگاه‌های امن دارد.

💡 امپراتور و شاه هر دو حکم‌ران بحساب می‌آیند. در اروپا هم امپراتور و امپراتریس به عنوان حکمرانان برتر بحساب می‌آیند. امپراتورها نخست رتبه اولویتی بیشتری در مقابل شاهان در روابط دیپلماتیک می‌گرفتند. هم‌اکنون اولویت به درجه رئیس دولت اعطا می‌شود.